나의 주변이 꽃피기를

Earth Prayer

Hey! Learn to hear my feeble voice.
At the center of the sacred hoop
You have said that I should make the tree to bloom.

With tears running, O Great Spirit, my Grandfather,
With running eyes I must say
The tree has never bloomed.

Here I stand, and the tree is withered.
Again, I recall the great vision you gave me.

It may be that some little root of the sacred tree still lives.
Nourish it then
That it may leaf
And bloom
And fill with singing birds!

Hear me, that the people may once again
Find the good road
And the shielding tree.

- Black Elk

위대한 영, 나의 할아버지, 당신은 내가 그 나무를 꽃피워야한다고 이야기했습니다. 그 나무는 한번도 꽃피운 적이없습니다. 내가 여기 서있는데 그 나무가 시들었습니다. 당신이 내게 주신 위대한 비전을 떠올립니다.
그 신성한 나무의 작은 뿌리가 아직 살아있을지도 모릅니다. 내 목소리를 들으시오. 그리고 그 나무에 영양을 공급하시오. 잎이 피고 꽃이피고 노래하는 새들로 채우시오.